Для работы с базами Microsoft JET (Access, .mdb) из PHP с помощью ODBC необходимо пользоваться такой строкой инициализации:
$conn = odbc_connect ("Driver=Microsoft Access Driver (*.mdb); DBQ=D:\\hst\\site_xxxxxxx\\http\\db.mdb;", "", "");
(код, приведенный выше - одна строка)
В дальнейшем можно пользоваться идентификатором соединения $conn для работы с вашей базой через группу функций odbc_.
Вместо "D:\\hst\\site_xxxxxxx\\http\\db.mdb" вам необходимо использовать абсолютный путь вашего сайта плюс путь и имя файла базы данных. Путь можно получить в личном кабинете в разделе управление сайтами и серверами. Помните, что слеши нужно удвоить.