Вы можете создавать дополнительные FTP логины для доступа к подпапкам вашего сайта.
Для логинов можно указать режим доступа - полный доступ, только чтение, только запись/создание файлов/папок (для создания так называемой Drop-зоны).
Вы можете делать это в тарифных планах, поддерживающих эту возможность (см. раздел "цены"), из личного кабинета - "полный список функций", "дополнительные FTP логины".
Скорость работы FTP сервера
Обращаем ваше внимание на то, что обычно скорость работы HTTP сервера выше, чем скорость работы FTP сервера, в силу более подходящего протокола.
Если вы хотите огранизовать публичный файловый сервер, воспользуйтесь веб-серверов в режиме открытого просмотра каталогов, лучше - IIS, т.к. скорость скачивания при этом у ваших клиентов будет максимальна.